Résumé : Revenue malade de sa dernière expédition, Chi doit porter une collerette. Pire ! sa famille décide de ne plus la laisser sortir, de peur qu'elle ait un accident. Que va devenir son rendez-vous avec Minou ?...